ĐẾN LA’S FARMSTAY MÙA LÚA CHÍN – COME TO LA’S FARMSTAY ON RIPE RICE SEASON
Từ ngàn đời nay, cây lúa đã gắn bó với con người, làng quê Việt Nam, đồng thời cũng trở thành tên gọi cho một nền văn minh – nền văn minh lúa nước. Cây lúa, hạt gạo thân thuộc gần gũi đến mức người dân Việt Nam coi đó là một phần không thể thiếu trong cuộc sống. Từ những bữa cơm đơn giản đến các bữa tiệc sang trọng, đều không thể thiếu sự góp mặt của hạt gạo ở dạng này hay dạng khác.
From thousands of generations, rice has been attached to the life of Vietnamese people and villages, at the same time it has also become a name for a civilization – wet rice civilization. Rice grains are so close that Vietnamese people consider them as an indispensable part of their life. From simple meals to luxurious banquets, they are always in one form or another.
Đến nay, cây lúa không chỉ mang lại sự no đủ cho bà con nông dân khắp các vùng của Tổ Quốc mà còn trở thành một nét đẹp trong đời sống văn hoá tinh thần của người Việt. Cánh đồng bao la, người nông dân cần cù bên cây đa, con trâu, giếng nước là hình ảnh không thể thiếu trong bức tranh của làng quê Việt Nam, trong những câu ca, lời ru của mẹ từ ấy, bây giờ và mãi mãi sau này.
Up to now, rice not only brings fullness to farmers in all regions of the country, but has also become a beauty in the cultural and spiritual life of Vietnamese people. Immense fields, industrious farmers beside banyan trees, buffaloes and wells are familiar images in the picture of Vietnamese countryside, in the mother’s lullabies since then, now and forever.
Với vị trí đắc địa tại xã Hưng Thuận, Trảng Bàng, Tây Ninh, đến La’s Farmstay thời điểm này, Du khách sẽ có cơ hội ngắm nhìn những cánh đồng lúa sắp ngả vàng đẹp như tranh. Bên cạnh việc ba mẹ có thể lưu lại những khoảng khắc khiến ta nhắc nhớ về tuổi thơ, con trẻ cũng sẽ có thêm thời gian nô đùa với các hoạt động như: tát ao cá, soi ếch, bắt cúm núm, vv. Đây sẽ là những trải nghiệm tuyệt vời giúp con giải tỏa những bức bối nơi đô thành nhộn nhịp, áp lực học tập căng thẳng và hơn hết là tránh xa những thiết bị di động hàng ngày.
With a prime location in Hung Thuan, Trang Bang, Tay Ninh Province, coming to La’s Farmstay at this time, Visitors will have the opportunity to see rice fields about to turn yellow which are beautiful as a picture. Besides parents being able to save moments that remind us of childhood, children will also have more time to play with farming activities such as fishing, catching frogs, ect. These will be great experiences that will help your children relieve the frustrations in the bustling city, the stressful study pressure, and above all, stay away from everyday mobile devices.
Do đó, đừng bỏ lỡ cơ hội này và đặt phòng ngay tại:
Therefore, don’t miss this opportunity and book now at:
La’s Farmstay
Tổ 2, Ấp Lộc Trung, Hưng Thuận, Trảng Bàng, Tây Ninh
Điện thoại: 0988 533 790 (Mr. Phong)
